«Почти что» и «можно бы». Жизнь в сослагательном наклонении — прекрасно! Совсем как играли в детстве: «Давай, как будто ты...» Воображаемая жизнь, где нет ничего несомненного.

Филипп Делерм (фр. ... Philippe Delerm) — один из самых читаемых писателей в современной Франции, лауреат многих литературных премий. В России уже выходил самый знаменитый сборник его рассказов «Первый глоток пива и другие мелкие радости жизни», а также роман «Пьющий время». В свободное от писательства время Делерм преподаёт словесность в небольшом нормандском городке.