— Давно, когда я был ещё молод, а ты была ребёнком, я рассказал тебе легенду — легенду о птице, которая поёт только тогда, когда умирает. — Птица, у которой внутри шип. Ты сказал, что она отдаёт жизнь за единственную песню, но весь мир затихает, чтобы услышать её, и Господь улыбается на небесах. — Да, она следует непреложному закону, её влечёт к шипам, она ещё не ведает о неминуемой смерти. Но когда мы прижимаем шип к своей груди, мы это знаем, мы понимаем, и тем не менее делаем это. И всё же делаем это!

Even with the loss of my breath Even with the stone on my chest Scattered with the wind in the thorns Fallen with the rain of the storm.

Поёт в одиночестве птица. В пространстве множится песня зеркалом слуха.

Есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания… По крайней мере, так говорит легенда.