Опять твои увижу я поля, Природа-мать, — не в царственном уборе, Как в тех странах, где знойная земля Цветет, глядит — со страстию во взоре; Нет, бедная, из-под своих снегов Ты явишься передо мною снова... Но всё равно тебе моя любовь, Тебе любви приветливое слово!

Поцелуй меня так, что останешься со мной, пока я не увижу тебя снова.

— Бекка Фитцпатрик

Только я глаза закрою — передо мною ты встаешь! Только я глаза открою — над ресницами плывешь!

— Григол Зурабович Джамбакуриан-Орбелиани

Взглянул я на луну — и дрогнула душа, И сердце бедное поверить вновь готово, Что осень Прошлых отдаленных лет Опять вернулась и — со мною снова.

— Сайгё-хоси

Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре Нет фальши. Ты сердца влечешь не красотой, Но каждому милы твой голос, облик твой, Царицей ты глядишь в пастушеском уборе.

— Адам Мицкевич