Soft through the dark The hoot of an owl in the sky Sad though his song No bluer was he than I. The moon went down stars were gone But the sun didn't rise with the dawn. There wasn't a thing left to say The night we called it a day.

Лев зашёл, погасло Солнце, Луна в шоке, свет померк. Звёзды в ах*уе признали: «Он ярче всех, базара нет.»

Печальные мысли — как туман. Взошло солнце — и они рассеялись.

— Эрнест Хемингуэй

Расстались на заре, И лунный лик холодным Показался. С этих пор Нет для меня печальнее - Рассвета...

— Мибу-но Тадаминэ

Чем печальнее слушатель — тем грустнее песни.

— Томас Шелл