— Я Дирк Джентли. Я... частный детектив. — Ты не похож на частного детектива. — Ни один частный детектив не похож на частного детектива. Первое правило частных детективов. — Но если частные детективы не одеваются как частные детективы, откуда же они все узнали, как должен выглядеть частный детектив?

Частные детективы не похожи на частных детективов. Первое правило частных детективов.

— На меня вы не очень-то похожи на частного детектива. Что значит «V. I.»? [смотрит на удостоверение частного детектива В. И. Варшавски] — Очень любопытная. Я знаю, что ты вчера вечером встречалась с Бум-Бумом. — Это не твоё дело. Я и так уже зря потратила время, разговаривая с настоящими детективами. До свидания, мисс Вуз-хаски*.

Иногда людям помочь нельзя. Лучше даже не пытаться.