У китайцев такое проклятие есть: «Чтоб тебе жить в эпоху перемен». Правда этот иероглиф имеет второе значение: «Маленькая мошонка». Так что тут даже не знаешь что хуже...

Павел Робертович Шумилов — российский писатель-фантаст (выступает под псевдонимом Павел Шумил), по образованию — инженер-электронщик. ... Писать начал в 1994 году. Первая публикация вышла в 1999 году — серия «Слово о драконе» (издательство Центрполиграф). Пишет в жанре твёрдой научной фантастики. В настоящее время проживает в Санкт-Петербурге. С 1998 года и до закрытия семинара являлся действительным членом семинара Бориса Стругацкого.