Знают все оленьи тропы, словно линии руки, В прошлом — слуги и холопы, ныне — вольные стрелки. Здесь того, кто все теряет, защитят и сберегут: По лесной стране гуляет славный парень Робин Гуд!

Бедняки и бедолаги, презирая жизнь слуги, И бездомные бродяги, у кого одни долги, - Все, кто загнан, неприкаян, в этот вольный лес бегут, Потому что здесь хозяин — славный парень…

Но вздыхают от разлуки — где-то дом и клок земли - Да поглаживают луки, чтоб в бою не подвели. И стрелков не сыщешь лучших. Что же, завтра, где их ждут - Скажет первый в мире лучн…

— Мы играли в разбойников. Я Робин Гуд! — Надеюсь, ты играешь в Робин Гуда лучше, чем я.

— Дэниэл

Раз Робин Гудов нет, значит я буду Робин Гудом. Это лучше чем ныть и жаловаться.

— Окадзима Рокуро (Рок)