Oh, kiss me beneath the milky twilight. Lead me out on the moonlit floor. Lift your open hand Strike up the band and make the fireflies dance, Silver moon's sparkling. So kiss me.

Пусть придет мягкий сон, брат ночи, на синих ногах сумерек.

— Эрих Мария Ремарк

Ночь, бархатная ночь. Крупицы серебра звеня, Искрятся в блеске лунном. Будто в немом раздумье Пригорюнилась земля.

Я не вор в тени таиться, пусть Луна мне серебрится.

Удочка в руке. Чуть коснулась лески Летняя луна.

— Тиё-ни