Upside, inside out She's livin la vida loca. She'll push and pull you down, Livin la vida loca. Her lips are devil red And her skin's the color mocha. She will wear you out Livin la vida loca.

Её кожа цвета мокко при тусклом освещении, Её мысли, его мысли в едином воображении.

Нас учили жизни те, кто сами жили жизнь, Всё для того, чтобы ты не совершал ошибок. А мы как быдло, всё штыки шиворот-навыворот, Мы дети этой земли, земли наших родителей.

Дьявол заключается в капитализме, в диктатуре. Всё это — дьявольские силы, пытающиеся поставить человека под свой контроль.

— Муаммар аль-Каддафи

А может, это вы, сукины дети, видите Вселенную шиворот-навыворот, как в зеркале. Может, как раз я и вижу её правильно.

— Филип К. Дик