Она была гением печали, она отдавалась ей целиком, разделяя её на бесчисленные подвиды, упиваясь её едва уловимыми оттенками. Она была призмой, преломлявшей печаль на бесконечное множество составляющих.

Только находясь в счастье, ты можешь увидеть бесконечное множество оттенков счастья!

— Анатолий Некрасов

...будучи неспособен разделить столь непонятное веселье, всегда готов был разделить печаль.

— Франсуаза Саган

Пороки имеют бесконечное множество оттенков, а добродетель всегда однообразна.

Все это было здорово: и тихие октябрьские вечера, и библиотека с зелеными лампами внутри и едва уловимым запахом бумажной пыли.

— Рэй Брэдбери