Hier, on parlait de choses et d’autres, Et mes yeux allaient recherchant les vôtres; Et votre regard recherchait le mien Tandis que courait toujours l’entretien. Sous le sens banal des phrases pesées Mon amour errait après vos pensées; Et quand vous parliez, à dessein distrait Je prêtais l’oreille à votre secret

Мой рассеянный взор По небесным просторам блуждает, А ведь вроде бы тот, Кого жду, к кому думы стремятся, Не с неба должен появиться.

— Идзуми Сикибу

Далеко от всех, В ущелье меж горных скал, Один, совсем один, Незрим для взоров людских, Предамся тоскующей думе.

— Сайгё-хоси

Сидит он в тесном чердаке, Огарок свечки режет взоры, А карандаш в его руке Ведет с ним тайно разговоры. Он пишет песню грустных дум, Он ловит сердцем тень былого. И этот шум… душ…

— Сергей Александрович Есенин

Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

— Илья Смирнов