И облако ее волос текло дождем в мой сон. И снилось мне жасмином былое лето. И платком карминным, трепещущим в ее руках, стекло оконное с рассветом приближалось ко мне ее губами. Жег огонь горящих уст. Горячая ладонь прощалась навсегда… Какая жалость! Ее рука была моей рекой, моей листвой, тоской моей — такой, что надо мною коршуном снижалось в разлуке с нею небо… Упокой меня, покой разрыва… И тоской сотри с доски стихи… Какая жалость!
— Эдуардо Карранса
Эдуардо Карранса — колумбийский поэт, учитель по профессии, сделавший удачную дипломатическую карьеру, занимал пост культурного атташе сначала в Чили, затем в Испании. ... Как отмечает автор вступительной статьи Надежда Муравьева, именно любовь к Испании парадоксальным образом проявилась в одном из самых печальных сборников Каррансы "Забытый и Альгамбра" [1957]. В публикации представлены несколько стихотворений из этого сборника вместе с другими, более поздними, изданными уже в Колумбии ("Слова и грезы" [1974], "Смертное послание и другие одиночества" [1975]).