О, если б кто-нибудь В пору цветенья сливы За веткой приглянувшейся В мой сад Случайно заглянул!

Весна — пора цветенья сливы, Не спешит! В горах Есино снег идёт, И хлопья белые Покрыли ветви.

— Сайгё-хоси

Сливы весенний цвет Дарит свой аромат человеку, Тому, кто ветку сломал.

— Тиё-ни

Не забыть мне тот день, когда на веере милой написал я стихи о цветении сливы весеннем, изливая томления сердца!..

— Ёсано Тэккан

Раньше издалека я красою сливы пленялся - нынче ветку сорвал, наслаждаюсь вблизи бесконечно дивным цветом и ароматом...

— Сосэй-хоси