Россия — могучая гора. Но каких же мышей она родила!

Гора мышь родила.

— Английские пословицы и поговорки

Бывает, что гора родит мышь; но бывает и нечто гораздо худшее: от мыши требуют родить гору.

— Мария фон Эбнер-Эшенбах

Родиться в России — какое счастье. Жить в России — какая благодать!

Одни горы рождают мышей, а другие — вулканы.

— Шарль Морис де Талейран-Перигор