Что печаль и что радость - Приемлю равно. И разлуки и встречи - Привычно мне это... И пусть капли дождя, О ступени крыльца Разбиваясь, стучат Хоть всю ночь до рассвета.

Хоть знал заранее, Что встреча Ведет к разлуке, Предался я любви. Забыв и о рассвете...

— Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)

А всё по воле божьей: И радость и печаль. И это бездорожье, И голубая даль. И встречи и разлуки, И трепет мотылька. И над речной излукой Литые облака.

— Дмитрий Мизгулин

Я думал, дождь смоет мою печаль... Но с каждой каплей, упавшей на моё лицо, мне только тяжелее.

Хотя, с тобою разлучен, познал я горькое страданье, Страданье — радость, если в нем таится встречи ожиданье. Я размышляю по ночам, счастливый, и твержу: О боже! Коль такова разлук…

— Рудаки