Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума И целый день пускали пыль в глаза С одной лишь целью — дотянуть до ночи и тогда Стащить трусы, и воскликнуть: «Ура!»

Женщина любит, чтобы ей пускали пыль в глаза, и чем больше пускают этой пыли, тем сильней она раскрывает свои глаза, чтобы больше пыли в них попало.

— Альфред де Мюссе

We’re foot—slog—slog—slog—sloggin' over Africa — Foot—foot—foot—foot—sloggin' over Africa — (Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!) There's no discharge in the war!

— Джозеф Редьярд Киплинг

Ненавижу розы, мужчины пускают ими пыль в глаза.

— Татьяна Кошкина

Пускать пыль в глаза (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза).

— Русские пословицы и поговорки