The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley...

В Королевстве кривых зеркал дела шли вкривь и вкось.

При моем характере мне тяжело видеть, что дела идут вкривь и вкось и что причиною тому небрежность и личные виды. Я желаю лучше быть ненавидимым за правое дело, чем любимым за дел…

— Павел I

Людские судьбы иногда пишутся вкривь и вкось, но все же они пишутся....

— Валентин Пикуль

Да будет вкривь, да будет вкось, чтоб, как обычно, не срослось.