— Я не могу это пить! В моём чае не должно быть больше трёх ложек сахара. Именно так готовит его мисс Лемон. — Я положил три ложки. — Значит, мисс Лемон использует более маленькую ложку!

Неужели ты до сих пор не поняла, как работает кочан, который она называет головой? (…) Даниэль признаёт лишь три вещи: Даниэль, удовольствия и… Нет, я ошибся, только две.

— Даниэль, а теперь своими словами. — Джульетта, курва, шпилиться давай. Сисяндры покажи, халат снимай! — Отлично, переписывай!

Пуаро вручил мисс Лемон утреннюю корреспонденцию. — Будьте так добры, мадемуазель, ответьте на все эти письма отказом, естественно, в корректной форме. Мисс Лемон быстро пробежала письма взглядом, попутно помечая каждое соответствующим иероглифом. Это был ее собственный код, понятный только ей одной: «слегка польстить», «дать пощечину», «помурлыкать», «коротко и резко» и так далее.