Танец чаек в буре, игры и рев тюленей Над океаном и под водой... Божественный избыток красоты Правит игры, решает судьбы, растит деревья. Громоздит горы, вздымает волны. Невероятная радость. Звезды огонь сближают, как губы. О, дай и мне Соединиться с тобой, ведь ни одна девушка Не пылает и не жаждет любви Больше, чем я тебя на берегу тюленьем, где крылья Ткут, словно ткань в воздухе, Божественный избыток красоты.
— Робинсон Джефферс
Робинсон Джефферс — американский поэт, драматург и натурфилософ. ... В США при жизни был назван «величайшим поэтом XX века» и считался символом энвайронментализма. Антибуржуазная поэзия Джефферса в 1950-х — 1960-х годах стала популярной среди леворадикальной молодежи, многие идеи его творчества стали созвучными с идеями программы битников. На русском языке произведения Джефферса печатались в переводах А. Головко, И. Елагина, М. Зенкевича, А. Сергеева.