Мне не легко, только чья же тут вина - Ты далеко, в целом мире я одна, Лишь высоко в небе грустная луна, Слышишь, вздох души напиши. Живу я без тебя, словно во сне, Горю я без тебя, словно в огне, Прошу я, напиши весточку мне, Хоть строчечку ты напиши.

Где ж ты, мой свет, бродишь, голову склоня, Дай же ответ, что не позабыл меня - Ведь писем нет вот уже четыре дня, Милый, не греши, напиши. Живу я без тебя, словно во сне, Горю я…

Я в тишине утону, И ветер мне подскажет дорогу к тебе. Я на луне, Напишу о том, как тебя люблю, о том как грустно мне.

Как соль, в моей душе тоска растворена, Ночами до зари огнем горит она, И если поутру одним ревнивым вздохом Соперников сожгу, в том не моя вина.

— Баба Тахер Орьян

Когда я слышу грустный плач сверчка, Печально мне. Легка одежда летом... Ах, не пресытилось ли сердце у тебя? мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...

— Ки-но Томонори