Мечтать на выученном языке, И жить с нелюбимым в обнимку, Хребет синицы ломать в руке, Горланить «Калинку-малинку», И пухлый сэндвич жевать вместо щей, В бублик сгибая пальцы. Подруга, уж лучше родной Кащей. Чем замуж за иностранца!

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Красавица, душа девица, Полюби же ты меня!

— Александр Тихонович Шершунов

Водитель автобуса-гармошки, поочередно нажимая педали газа и тормоза, сыграл «Калинку-малинку».

— Илья Швецов

Женщина учит иностранный язык, чтобы выйти замуж за иностранца и помалкивать.

Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо! Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки, Даешь всем малиновую жизнь! Здесь ждет тебя стран…