Ты знал, что Людовик XIV был одинаково добр как со служанками, так и с придворными дамами? Он приподнимал шляпу даже перед женщинами из самых низких сословий. Очень жаль, Джеймс, что ты менее вежлив, чем король семнадцатого века.

— Государство — это я! [попугай Флоризеля цитирует Людовика XIV] — Не преувеличивай, Фэрри.

Однажды Людовик XIV неожиданно спросил одного из своих вельмож, знает ли он испанский язык. Тот ответил, что нет. — Жаль, — произнес король. Вельможа решил, что король наметил его в испанские посланники. Спустя некоторое время он почтительно доложил Людовику, что успел в совершенстве изучить испанский язык. — Превосходно, — отозвался король, — значит, теперь вы сможете прочесть «Дон Кихота» в подлиннике.

Во флоте Карла II были джентльмены и моряки, но моряки не были джентльменами, а джентльмены — моряками.