«Переводы стареют, оригиналы — нет.Переводы стареют, оригиналы — нет. Скопировать Картинка Поделиться
«Ценно не сходство, а родство между переводом и оригиналом.Ценно не сходство, а родство между переводом и оригиналом.— Владимир Микушевич
«Долго приучались писать слово «Бог» с большой буквы. Бога теперь поминали всуе все, кому не лень, причем в переводах куда чаще, чем в оригиналах.Долго приучались писать слово «Бог» с большой буквы. Бога теперь поминали всуе все, кому не лень, причем в переводах куда чаще, чем в оригиналах.— Вячеслав Рыбаков · книга
«Люди стареют и умирают, а человечество — нет.Люди стареют и умирают, а человечество — нет.— Анатолий Домбровский · книга
«Стареют волосы, стареют зубы, стареют глаза и уши — не стареет лишь голод.Стареют волосы, стареют зубы, стареют глаза и уши — не стареет лишь голод.