Ценно не сходство, а родство между переводом и оригиналом.

Переводы стареют, оригиналы — нет.

Странно, что произведением искусства восхищаются за его сходство с оригиналом, который сам по себе никакого восхищения не вызывает.

— Блез Паскаль

Сходство между детьми в школах есть результат принуждения.

— Клод Адриан Гельвеций

Между самыми различными людьми наличествуют сходства во всём.

— Умберто Эко