Грегуар Ле Гран — Григорий I Великий (лат. ... Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святитель Григорий Двоеслов (лат. Gregorius Dialogus) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви. Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой. Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха. Своими трудами Григорий Великий, чтимый Церковью как её учитель, в значительной степени сформировал новый христианский Запад на месте разделённой империи, а его толкования библейских книг, проповеди («Моралии на Книгу Иова», «Беседы на Евангелия», «Беседы на Книгу пророка Иезекииля», «Толкование на Песнь песней») и «Пастырское правило» стали неотъемлемой частью западной христианской традиции. На Руси был известен церковнославянский перевод (частично с XIV в., полностью с XVI в.) сочинения «Собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души», получивший название «Римский патерик». На русский язык в XIX веке были переведены следующие сочинения Григория Великого, в православной традиции известного как Григорий Двоеслов: «Правило пастырское» (Киев, 1872, 1873, 1874), «Беседы на Евангелия» (Спб., 1860; новое издание М., 1999), «Беседы на пророка Иезекииля»(Казань, 1863), приписываемое Григорию «Толкование на Первую Книгу царств» и «Собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души» (Казань, 1858; новое издание М., 1996 и 1999), где, в частности, рассказывается о деяниях «отца западного монашества» св. Бенедикта. Имя «Двоеслов», закреплённое за Григорием Великим в православной традиции, связано с названием одного из его трудов — «Диалоги», или «Собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души». В книге, описывающей жития италийских святых, два собеседника — редко вопрошающий (субдиакон Петр) и пространно отвечающий (Григорий). Само же название «Двоеслов» является неверным переводом греческого «Διάλογος», что в оригинале означает «Беседа» (или «Диалог»).