Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна — некрасива.

— Любопытно, что некрасивые женщины всегда ревнуют своих мужей, а красивые — никогда. — Красивым женщинам некогда. Они всегда так заняты — ревнуют чужих мужей.

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.

— Что может быть ужаснее капризов красивой женщины? — Капризы некрасивой женщины!