Нельзя осторожно сесть мимо стула.

— Добрый вечер, мистер Уик. — Добрый вечер. — Чем я могу вам помочь? — Врач у вас есть? — Да, сэр. Круглосуточный. — Пришлите его ко мне. — Хорошо, сэр. — Хорошая у вас химчистка? — Я боюсь ни одна химчистка тут не поможет. — Да... Я так и думал.

— На помощь! Тут два амбала пытаются взломать мою дверь! — Ясно. А что именно у Вас случилось с дверью, сэр? — Нет-нет! Ко мне ломятся два человека с пистолетами! [говорит по-испански] — У Вас прекрасный испанский, сэр! — Спасибо! [взламывают дверь] — Всё, убегаю! — Американец...

— Сэр, я только исполняла ваш приказ обращаться к вам в случае ЧП. — Ну, хорошо, лейтенант. Мне нужны фамилии. И конкретные жалобы. — Сэр. Я могу говорить откровенно? Вы, сэр. И началось это, как только я здесь появилась. — В самом деле? — Двойные стандарты: раздельное проживание, специальное отношение. Вы сразу бросились предлагать мне стул, когда мы впервые встретились. — Потому что я воспитанный человек. А ты жалуешься. — А мне не нужна воспитанность, сэр. Как я могу общаться с этими ребятами, если меня сразу же делают аутсайдером? Для меня делаются исключения. Так я никогда не стану для них своей. Тогда уж лучше сразу обязали меня ходить по базе в розовой юбочке.