Ничего не могу с собой поделать, но литература, не интересующаяся действительностью и тем, что действительно происходит на свете, литература, которая не желает реагировать на окружающее с той силой, какая только дана слову и мысли, — такая литература чужда мне.

Но мне противны окружающие. Я ничего не могу с этим поделать. Думаю, это потому, что мы не можем терпеть людей с теми же недостатками, что и у нас.

— Оскар Уайльд

Ничего не могу с собой поделать — я увлечён, очарован Россией.

— Рэйф Файнс

I can't help but love you, Even know I try not to. I can't help but want you, I know that I die with out you.

Ты должен помнить, Дейв, что я играю только на выигрыш. Ничего не могу с собой поделать, это у меня в крови.

— Стивен Кинг