— Вот уж сомнительный комплимент. — Зато искренний.

— Ох..ух ты! — Уберите руки... с моей этой... — Нет у вас там никакой этой! — Что-то сомнительный комплимент был...

Смотришь на него, и всё читается во взгляде. Ты можешь говорить «Эй, всё в порядке», а глаза говорят «Нет, не в порядке», «Приятно познакомиться» — «Нет, не особо», «Всё пучком» — «Не пучком».

— Я был удивлён качеством калифорнийских вин. И их своеобразием. В долине Напа существует интерес к экспериментальным методам. К достаточно авангардным методам. — Что он говорит? — В моих краях такое называют сомнительным комплиментом. В Англии, видно, не подозревают, что так бывает. Вот такая культурная особенность.