Жизнь — на то она и жизнь, чтобы всё с ног на голову поставить.

Мэри поставила мою жизнь с ног на голову. Изменилось всё. Но, для протокола, за последние несколько лет это удалось двум людям, и один из них... настоящий засранец.

— Доктор Джон Ватсон

... Я вдохнул в себя мир, поставил его с ног на голову и выдохнул обратно в форме вопроса: «Я тебе нравлюсь?»

— Джонатан Сафран Фоер

And since we know that dreams are dead, And life turns plans up on their head, I will plan to be a bum, So I just might become someone.

Все твои болезни от того, что у тебя в жизни всё идёт с головы на ноги.