— А ты знаешь, что «Ла Брея» переводится как «деготь»? — Да? — Ага, как и «Тар», так что название «Ла Брея Тар Питс» можно перевести как «Дегте-дегтевые ямы». — Блин, я ненавижу этот свихнувшийся городок..

Ipkis: Как? Скажите мне, как можно было перевести название песни The Fluorescent — A shot in the dark как «Ашот в темноте»?

В Норвегии есть городок с названием «Ад». Добро пожаловать)

Знаешь, трудно доверять людям, когда все тебя считают свихнувшимся.

— Кресций Кареллий

…я ненавижу издевку — достояние бездельника.

— Антуан де Сент-Экзюпери