— По-твоему, кто я такой?! — Ходят слухи про одного славного испанского капитана, Эль-Матадор дель Мара, что счёл себя божьим бичём, сослал на тот свет тысячи людей... — Нет, нет, нет, не людей, нет, нет. ПИРАТОВ, ясно?! ... Пиратов!

— Знавал я одного испанца. Звали его по-испански... — Эль-Матадор дель Мар. Морской мясник. — Этот? Нет, нет. Этот, по части, мёртв. Очень-очень мёртв. Сгинул с кораблём.

— Капитан Джек Воробей

Ходят слухи, что меня интересует моральная сторона политики. Упаси боже! Да разве я мистик?!

— Станислав Ежи Лец

Капитан пиратов: — Я хочу говорить с капитаном. Боцман Матвеич: — Завтракает. Не велели беспокоить. [слышны автоматные очереди] Капитан пиратов: — На завтрак у вас подают свинцовы…

— капитан пиратов «Мастер»

— Да она в тебя влюбилась! Это ж ясно, как божий день! — Да пошел ты! — Есть товарищ капитан!

— Дмитрий Мельников