Инструменты он нёс в большой продуктовой сумке, украшенной шелкографическим изображением героев мультфильма «Том и Джерри», но это как раз никому не бросалось в глаза. Япония – страна, где ходят с самыми невероятными пакетами и сумками, так что даже картинка с надписью «Я ЛЮБЛЮ ДЬЯВОЛА» сможет привлечь внимание токийцев, только если её обладатель начнёт вдруг изрыгать огонь и серу.
— Дебора Боливер Боэм
Боэм Дебора Боливер (Boehm Deborah Boliver) — американская писательница, журналистка и переводчик, знаток традиционной японской культуры и культуры Гавайских островов, автор романов и путевых очерков. ... Работала редактором журнала и репортером соревнований по сумо, является автором романа «Zen Romance» и переводчиком («The Tattoo Murder Case» Akimitsu Takagi). Дебора Боливер Боэм прожила несколько лет в Токио и Киото, и побывала в Японии более тридцати раз. Сейчас Дебора живет в Санта-Фе, Нью-Мексико, где она родилась.