Афоня в исполнении Куравлева получился настолько обаятельным, что на «Мосфильм» пришло немало возмущенных писем от жен пьющих особей. Особенно запомнилось одно, в нем дама из Омска спрашивала: «Товарищ режиссер, а вы сами когда-нибудь спали с пьяным сантехником?» В ответном письме я сознался, что не спал. Ни с пьяным, ни с трезвым.

— Как спалось? — Как пьяному младенцу.

— Мне нужна разбавленная водка, то есть водка плюс вода. Хочешь знать, почему? — Да, конечно. — Когда ты пьян — разницы никакой.

Не пей, товарищ, кругом подстава! Настойка – слева, наливка – справа! По центру водка, коньяк и виски! Постой, товарищ, прикинь все риски!