Сегодня — последний день в истории Соединённых Штатов Америки! А завтра — и всего человечества! Если смотреть с Млечного Пути, мы все превратимся в крошечное облачко дыма! Прямо у меня на глазах начинает крошиться земля! Гигантское облако пепла этого супер-вулкана сначала накроет Лас-Вегас, потом Сент-Луис, потом Чикаго, а потом, друзья, и в Вашингтоне наконец-то навсегда погаснут огни! И помните, вы узнали об этом от Чарли! Жаль, что вы не видите того, что вижу я! Жаль, что вас нет со мной рядом! [обращаясь к вулкану] Да, детка, рви на полную! И не забывайте, друзья, впервые вы узнали об этом от Чарли!