Джим Гэффиган

Во время поездки в Диснейленд я сделал очень много фотографий. И мы ведь только это и делаем... Как общество в целом. Вместо того чтобы наслаждаться моментом, начинаем фотографировать. Мы фотографируем повседневность, а делаем вид, что запечатлели историю! «Ну надо же, кошка спит! Размещу у себя в Твиттере!» И у нас теперь есть камеры даже в телефонах! Нам это так необходимо? Можно подумать, лет десять назад мы думали: «Хотел бы я сделать некачественную фотографию своего десерта... И отправить её кому-то, кому плевать».

... Это всё-таки моя вина, что я не люблю заниматься спортом. Не думаю, что многие из нас любят. Поэтому и есть личные тренеры. Ну знаете: человек, которому вы платите, чтобы упражняться, в месте, которому вы уже заплатили за занятия. По мне, это вовсе не пирамидная схема!

Существует отрицательное мнение о МакДональдсе. И мы все этому подвластны, никто не идёт туда невиновным. Мы заходим в красно-жёлтое здание с огромной буквой «М» над ним, практически притворяясь и спрашивая: «Это что, библиотека? Возьму картошечки немного, раз уж я зашёл». Ведь картошка фри в МакДональдсе — это нечто потрясающее, да? Сколько примерно? Первые семь минут? А потом она превращается в нечто, что скорее всего даже не разлагается? Вы когда-нибудь совершали ошибку, разогрев заново картошку из МакДональдса в микроволновке? Она становится как пенопласт! Но это не мешает тебе её есть. На самом деле этой картошке нельзя остывать. А молочным коктейлям нельзя становиться тёплыми. Вы когда-нибудь оставляли молочный коктейль из МакДональдса на часок? Раскрывается вся правда. И ты понимаешь: «Оно даже не из молока сделано! Это просто какая-то шоколадная слизь».

В музеях живописи нам говорят, какое искусство хорошее. Наше мнение тут ничего не значит. Со всеми в музее они обращаются как с детьми. «Ничего не трогать! Никому ничего не трогать!» Я вроде бы и не собирался, но теперь хочу. Все говорят приглушённым тоном. — Проявите уважение, сейчас мы посмотрим на работу безумца. Он нарисовал её после того, как отрезал себе ухо. — А почему мы шепчемся? Ван Гог же умер. Даже будь он жив, он бы нас не услышал.

... Конечно же, сильнее всего в спортзале раздражают люди, которые в слишком хорошей форме. Я всегда думаю: «Ты-то что тут делаешь? Ты готов! Ты что, специально поиздеваться приходишь?» Но, к счастью, в зале всегда есть парочка людей, глядя на которых ты думаешь: «Даже не пытайся, ты напрасно теряешь время!» А потом понимаешь, что это твоё отражение в зеркале, и становится печально.

Я недавно ходил в поход, ради следующей шутки. Моя жена любит походы, а я вот, скажем так, человек домашний. Я удивляюсь, как люди вообще на такое соглашаются. Моя жена вечно блажит: «В моей семье была традиция ходить в походы». Во всех семьях была такая традиция, пока не изобрели дома. Мои родители никогда не водили меня в походы. Знаешь, почему? Потому что они меня любили. Можно сказать: «Но ведь нужно быть ближе к природе». Я лучше сохраню с ней профессиональные отношения. Ведь если там так шикарно, почему все насекомые норовят залезть к нам в дом?

Я понимаю, что свадьба — это важное событие, на которое тратится куча денег, чтобы невеста почувствовала себя принцессой. И вышла замуж за принца, и они жили вместе долго и счастливо. Потому что волшебство существует. А мы чокнутые. Свадьба — реально вещь чокнутая. О чём люди думают? «Ну, мы любим друг друга. Давай притворимся, что у нас своё царство. Пригласим друзей твоих родителей и друзей моих родителей и устроим банкет. И два царства объединятся. Мы начнём супружескую жизнь со сказки. А потом поедем в ничем не оправданный отпуск». Это же странно. Изначально свадьбы были грубыми средневековыми церемониями, на которых женщин, дочерей, передавали, как имущество. Но за века истории всё стало хуже. Поэтому люди и плачут на свадьбах.

Завтрак в постель – это фантазия. Он даёт тебе возможность снова заснуть, когда закончишь. Будто говоришь себе: «Ну как-то грубо подскакивать сразу после еды. Подождём полдника в постель...» Фишка завтрака в постель в том, что ты лежишь на спине и ешь бекон. Самую прекрасную вещь на свете. Бекон лучший! Даже звук при его жарке похож на аплодисменты. Бекон так хорош, что любую еду можно улучшить, завернув её в бекон. Если бы не бекон, никто и никогда не узнал бы, что такое водяной орех. А маленькие кусочки бекона? Это же просто волшебная пыльца фей в мире еды. Печёную картошку желаете? Немного кусочков бекона – и это лучшее блюдо дня. Существует не так много способов приготовить бекон. Его можно пожарить. Или заработать ботулизм. Удивительно, насколько он ужаривается. Полкило превращается в закладку. И ещё один недостаток бекона – бекон пробуждает жажду. Жажду бекона. Я никогда не съедал достаточно бекона. На завтрак всё как-то впопыхах. «Вот, две несчастных полосочки бекона». И всё равно потом: «Но я хочу ещё! Ещё бекона!»

Мы не любим задумываться о том, что мы едим. Я люблю хот-доги. Но хот-доги нельзя есть на улице. Потому что всегда найдётся такой друг, который скажет: «А знаешь, из чего их делают?» А мне неинтересно. Потому что хот-доги – как стриптизёрши: никого не интересует их биография.

Я люблю мясо, это так. Но знаете, кто действительно одержим мясом? Вегетарианцы. Люди вроде бы не любят мясо, а вместо него едят кучу вещей, размазанных и слепленных в форме мяса. «Мясо меня отталкивает… Дайте мне веганский бургер с фальшивым беконом и можно одеть официанта в костюм коровы? <…> Никогда не видел обратной ситуации, когда говорят: «Я хочу стейк, но можно сделать его похожим на тофу?»

Мужику, чтобы зайти в «Викториа'c Сикрет», нужен повод. <...> Все мужики втайне хотят зайти в «Викториа'c Сикрет». Идёшь мимо по торговому центру и говоришь себе: «Однажды...» Однажды будет повод. Все ведь держали в руках каталог. Его даже не нужно искать. Он сам приходит по рассылке. Ты такой: «Что тут у нас?... Смотрю, тут интересные статьи. Если б я был холостой, я бы мог безуспешно подкатить к любой из них». Мы, мужики, тупые, и когда видим магазин «Викториа'c Сикрет», то думаем: «Может, там все эти модели и живут? Расхаживают там в ангельских крылышках. У них сейчас, наверное, в самом разгаре бой подушками! Вот бы мне реальный повод туда зайти, было бы шикарно!»

Надо признать, что мне нужно заняться спортом. Но крайне сложно найти время для занятий, когда ты ужасно этого не хочешь.

У нас в ванной столько гелей и масел, хотя это всё просто мыло с разными названиями. Это мыло для волос. Это мыло для тела. Это скраб для лица. То есть мыло с песком. <...> И что сейчас пишут на гелях? «Энергия и дерзость». Поленились подобрать сбивающее с толку прилагательное хоть с каплей смысла. Но ведь даже неважно, что там написано на бутылках. Это лохотрон. Когда речь заходит о чистоте, мы во что угодно поверим. «Ух ты, скраб для лица из авокадо! А из чего же ещё? И всего-то 50 долларов. Странно, я сегодня купил авокадо за 99 центов... А вот это, наверное, хороший шампунь. Французский! А они-то известные чистюли». Но всё дело в том, что мы просто не хотим вонять. Знаете, бывает, понюхаешь себя: «О боже мой, надо... понюхать ещё раз. Прямо нельзя устоять. Как это пленяет...»

Я уверен, большинство из вас были в ду́ше. Хотя есть пара чудаков, которые приняли ванну. Ванна? Сколько у тебя свободного времени? Ты что, отдыхаешь от правления Древним Египтом? «У меня нет дел, и никогда не будет дел, поэтому я полежу в луже собственной грязи. Лепота! Наверное, надо будет потом принять душ». Я мылся в ванне. С ней всегда думаешь: вот расслаблюсь сейчас. Но потом понимаешь: «О, как же это скучно…Теперь понятно, почему столько народу себя в ванне убило».

Мой сын уже начал ходить. И вот что странно: как только дети учатся ходить, они сразу пытаются куда-то свинтить. Куда собрался-то? Ты не достаёшь до дверной ручки, и никого кроме нас не знаешь. Какой твой план? Продумай его получше, приятель!

Я вообще не понимаю, зачем нужны зеркала в спортзале? Я не хочу смотреть, как я занимаюсь. Я знаю, как я выгляжу, поэтому я и хожу в спортзал... Но есть люди, которым это нравится. Они рассуждают: «Если уж я занимаюсь, то я хочу, чтобы было на что посмотреть. Например, на себя!» «Я хочу смотреть на себя, когда я работаю над собой». «Мне надо записать альбом, чтобы я мог слушать себя, пока я смотрю на себя, когда я работаю над собой». «Почитывая журнальчик о себе. Читая о том, как я могу улучшить себя». «Может быть, я зайду на свою страничку на Facebook, чтобы посмотреть на фотографии с собой». «Почитаю сам себя, займусь самообразованием!».