— По-французски говорите? — По-французски? Не говорю. — Жалко, поболтали бы. — А Вы говорите по-французски? — А как же? Манжерокиньг. — Ну и что это значит? — То есть, «говорю». — А по-моему, это название данной деревни — Манжерок.

Почему говорят вместо «поговорить» — «поболтать»? поболтать, блядь, можно и хуем, стоя на обрыве. Стоишь на обрыве, болтаешь, поворачиваешь голову, там твой друг стоит, тоже болта…

В языке Франсуазы, как и во французском языке вообще, в особенности что касается названий мест, было полно ошибок.

— Марсель Пруст

...если приятель приглашает к себе в деревню за пятнадцать вёрст, то значит, что к ней есть верных тридцать.

— Николай Гоголь

Если я говорю, что яблоко зеленое, это не значит, что у меня проблемы с красным. Это значит, что я считаю данное яблоко зеленым.