Она — всегда немая Галатея. А я — страдающий, любя, Пигмалион.

Успешный режиссёр, натурою своей, — всегда Пигмалион, Ведь из актрисы, как из камня, Галатею высекает он.

Она сложена, как маленькая рафаэлевская Галатея в Фарнезине.

— Иван Сергеевич Тургенев

От любых перемен всегда что-нибудь страдает.

— Роджер Желязны

Галатее всегда не особенно нравится Пигмалион: слишком уж его отношение к ней напоминает отношения бога, чтобы быть ей приятным.

— Джордж Бернард Шоу