Он был похож на сладкий сон, на солнечный де — нёк, на умытые дождём ягоды земляники и на мамины объятья. Мышеловка — это такая хитрая кошка, у которой нет ничего, кроме пасти. Если попадёшь к ней в зубы — пропадёшь! Люди заводят их, чтобы ловить нас. — Это вкуснее всего на свете! — восклик — нула Пиколетта и вдруг остановилась. — Но ведь это чужое, — забеспокоилась она. — Здесь всё чужое, — объяснил Питти. — Люди охотятся на меня, а я — на их лакомства. Я родом из полевых мышей. Наша большая семья живёт на лесной опушке у озера. Рядом есть капустные поля, но мы не вредим людям. Мы всё делаем сами. Бабушка Пижма и дедушка Пион, Тётушка Пиявка и дядюшка Пижон, Мама Пижама и папа Пиджак, Няня Пилюля и сторож Пикап. И маленькие мышки, Сестрёнки и братишки: Пихта, Пинетка, Пикник и Пипетка, Пират и Пистон, Пирог и Пилон.
— Наталия Немцова