Приехав в страну, старайтесь соблюдать ее законы и обычаи во избежание недоразумений. (Из старого путеводителя).

Если у тебя перо в заднице, это еще не значит, что ты павлин.

Царь должен соблюдать обычай ещё строже, чем последний из его подданных, ибо как же иначе вселить в людей уважение к закону и чувство меры?

Перья, прилипшие к твоей заднице, не делают из тебя цыпленка. ============ Как перья не цепляй, цыплёнком не станешь. ============ Если воткнуть в жопу перья, не факт, что станешь павлином.