Как во смутной волости Лютой, злой губернии Выпадали молодцу Всё шипы да тернии. Он обиды зачерпнул, зачерпнул Полные пригоршни, Ну, а горе, что хлебнул, — Не бывает горше.

Пригоршню воды зачерпнул. Вижу в горном источнике Сияющий круг луны, Но тщетно тянутся руки к неуловимому зеркалу.

— Сайгё-хоси

Как поется в песне, любовь — это роза, и срывать ее не следует. Что ж, она сорвала и осталась с пригоршней шипов.

— Энн Брашерс

О, как печаль в разлуке велика! Обиды горше, слёзы солонее.

— Валентина Дорожкина

Неподобающая честь горше обиды.

— Вишакхадатта