Мартини. Взболтать, не смешивать.

— Мартини! Взболтать, но не смешивать! — Дин Мартин? Официант у Джины Джорджи? — Джеймс Бонд, острячка! Джеймс Бонд!

— Уэйд Кинселла (Wade Kinsella)

Джеймс Бонд: — Мисс Кеннеди, принесите мне водку с Мартини. Пэм Бувье: — Почему бы тебе не... Джеймс Бонд: — Взболтать, но не смешивать.

— Джеймс Бонд

— Что-нибудь выпьете, сэр? — Да, мартини, джин, конечно же, не водка, смешивать десять секунд, глядя на закрытую бутылку вермута.

— Гарри Харт

— Джеймс Бонд... Очаровательный секретный агент. «Взболтать, но не смешивать». — Смотрю, ты не потерял своего утончённого чувства юмора, Валентин. Или тебе просто необходимы зрите…

— Джеймс Бонд