В девять лет я начал работать в отцовском магазине. Там было четыре кассира, лучшей была Карлотта, лет тридцати, очень преданная. Но однажды, отец закрывал магазин и увидел, как тетя Карлотта умыкнула песо на пять долларов из кассы прямо себе в карман. Он глазам не прверил. Как? Зачем, Карлотта? Если тебе нужны деньги, ты могла их просто попросить. Плакала, как дитя, клялась, что так больше не будет, умоляла отца не увольнять её. Марти, как должен был поступить отец? <...> — Уволить. — Почему? — Она не в первый раз украла. Она в первый раз попалась.