— Юзуру, ты чего это плаваешь в футболке? — Пояснение: так посоветовала наставница Оригами. «Только купальник, просвечивающий сквозь мокрую футболку, достоин называться таковым.» — ... Я тоже сбегаю за футболкой!

— Я не хочу умирать... Я хочу жить... Я-я хочу быть с Юзуру. — Ответ... Я тоже... Я тоже не хочу исчезать. Я хочу жить вместе с Кагуей.

— Кагуя Ямай

Только король решает, кто и чего достоин.

— Король Магнифико

Сквозь наплывы янтаря и разводы позолоты на исходе октября лес просвечивал, как соты.

— Виталий Дмитриев

Язык наш <...> в его вещественной наружности и звуках есть покров такой прозрачный, что сквозь него просвечивает постоянно умственное движение, созидающее его.

— Алексей Степанович Хомяков