28 сентября 2026, понедельник

Как же вновь научить тому, чему уже верно учили, но что было неверно понято тысячи раз на протяжении тысячелетий благоразумного недомыслия человечества? В этом и заключается последний труднейший подвиг героя. Как перевести на язык обыденного мира света не поддающиеся переводу на человеческий язык откровения тьмы? Как представить на двумерной поверхности трёхмерную форму или в трёхмерном образе — многомерный смысл? Как перевести на язык «да» и «нет» истины, которые разлетаются как осколки, и становятся бессмысленными при каждой попытке определить их через пары противоположностей? Как передать людям, привыкшим полагаться исключительно на свои чувства, послание пустоты, из которой родится всё живое?

— Джозеф Кэмпбелл

Джозеф Кэмпбелл
Джозеф Кэмпбелл
26 цитат

Джо́зеф Джон Кэ́мпбелл — американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению. ... Джозеф Кэмпбелл приобрёл большую популярность после ряда телевизионных интервью с журналистом Биллом Мойерсом в 1985 и 1986 году, а также благодаря тому, что именно он, по словам Джорджа Лукаса, явился вдохновителем фильма «Звёздные войны».

Похожие цитаты

Благоразумный — поддающийся инфекции наших собственных мнений. Гостеприимный к убеждению, разубеждению и уверткам.
— Амброз Бирс · книга
Всё, что ещё осталось от моего сердца, разлетается вдребезги на бессчётное число осколков.
— Анна Тодд · книга
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.