Написала я тебе всего письмо — читай... Сколько между нами было снов и слов — считай... Тихая печаль и не надо слёз, Ты меня прости, но было всё всерьёз.

But those tears are pearl which thy love sheds, And they are rich and ransom all ill deeds.

Во мире синем, в море слёз торпедами плывут слова. Пока подводно. Но всерьёз.

Жизнь бьёт всерьёз, порой до слёз, Всё больше терний, меньше роз.