Девицам, привыкшим к шумным вечерам публичного дома, было не по себе от этого безмолвного покоя засыпающей деревни. По телу их пробегала дрожь, но не от холода; эта была дрожь одиночества, исходившая из встревоженного и смущенного сердца.

Прогулка под луной… Бодрящая дрожь пробегает по телу. В объятиях теплее.

Господь учил, что человек дрожит от холода одиночества. Но когда людей двое, одиночество уходит, и холод уходит вместе с ним.

— Исуна Хасэкура

По телу пробегает шквал дрожи, что самое нетипичное, я побаиваюсь эту женщину. Побаиваюсь? Скорее, боюсь сильнее дикого медведя.

Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма, И по телу, когда дрожь — разрешают сводить с ума.