Как утка на пруду. На поверхности все выглядит спокойным, но под водой эти маленькие лапки взбивают пену со скоростью мили в минуту.

— Если существо ходит как утка, выглядит как утка, крякает как утка, значит, это утка. — А если говорит как засранец, выглядит как засранец, значит, он засранец.

— Майкл Керри

Множатся круги на поверхности пруда - в сонном лоне вод капли незаметно гаснут. Первый летний дождь...

— Окума Котомити

Ничтожен стал я в бытии застойном - Всегда застой вредит мужам достойным. Как хороша проточная вода, Как портится она в пруду спокойном!

— Абу Мансур Дакики

Сквозь дымку — луна. Замутили лапки лягушек Небо в пруду.

— Ёса Бусон