Извини, друг, я думал, ты закончил. Я думал, ты уже всё. Ты что-то там про курицу заливал? Нет? И с чего мне посреди дня курицы мерещатся?

Непереводимость лирики — мера таланта. Верлен — один из самых непереводимых поэтов. Почему? Потому, что — певец внутренней жизни, мгновенной, изменчивой, непрдсказуемой, необъяснимой.

— Непереводимые вопли на испанском. — О, нет. — Что? — Рикардио, суицыдио.

Я могу справится с котами, по крайней мере с большинством. Я могу справится с привидением, но с приведением кота!... Извините ребята, это уж слишком!