Мне кажется, что одиночество американцев и одиночество японцев — переживания совсем разного свойства. У первых одиночество — это необходимость прилагать усилия для того, чтобы приспособиться к новой ситуации, принять новую реальность. Для вторых — нечто от тебя не зависящее, что нужно просто перетерпеть.
В феврале 1942-го года президент Рузвельт подписал указ о депортации 110-ти тысяч японцев и американцев японского происхождения из штатов Калифорния, Орегон и Вашингтон под предлогом того, что они представляли угрозу национальной безопасности. Семьдесят процентов этих людей были американскими гражданами.
Недавно читал, что где-то проводили опрос — выбирали самые любимые слова японцев. <...> Самыми любимыми словами японцев оказались «терпение» и «старание».
